quarta-feira, 22 de julho de 2015

"Gratidão! Gratitude!"

"[PT] E realmente o tempo passa rápido. Parece que foi ontem que eu cheguei em um país desconhecido, com a cultura diferente da minha. Não tem como descrever essa experiência incrível que levarei para toda vida, fiz amigos no mundo inteiro, conheci culturas diferentes, lugares que sempre sonhei, pessoas maravilhosas. O que falar das pessoas? Simplesmente só tenho a agradecer a cada um que me ajudou nesse tempo, que esteve passando por todas essas emoções juntos. Não tem como esquecer as festas, as bagunças nos quartos, a cozinha lotada, as loucuras, o povo bêbado (vocês são doidos kkkkk) o Barô, BA, Birras, Chem e Cia... ah e agora o Santa Hora. Como esquecer dos kizombas, do nosso hino Jajao e aquelas mesmas músicas que aprendemos a gostar.

 Posso dizer que as pessoas que encontrei pelo caminho deixou um pedacinho de lembrança, mesmo falando idiomas diferentes nós conseguimos nos entender, não importava se era inglês, espanhol, turco, polaco... a gente dava um jeito. Formamos uma família, cuidamos da nossa casa (PAC) e compartilhamos muitas histórias, dramas e sonhos. Levarei cada momento no coração, até os mais tensos hahahaha.

 A nossa amada Covilhã será para sempre nosso cantinho especial no mundo, Portugal me encantou de um jeito que jamais poderia imaginar. Aos amigos que fiz só desejo o melhor dessa vida e dizer que realmente as promessas que fizemos de um dia nos encontrarmos novamente se realizem. Aos amigos de outros países, vocês já tem um cantinho especial no Brasil e para os meus amores brasileiros já sabem quem procurar em São Paulo né? Só uma palavra por tudo isso que vivi com vocês: Gratidão! Amo vocês, sentirei saudades. Que essa Malta Family permaneça para sempre em nossa memória.

Não importa o lugar que você esteja e sim a pessoa que você se tornou, quem não muda com uma experiência dessa não muda nunca. Aprendemos o verdadeiro significado de dividir, ajudar, economizar e paciência. Vocês me ajudaram a ser uma pessoa melhor, um aprendizado para a vida inteira. Obrigada e obrigada... OPA LÁ! UMA VEZ ERASMUS, PARA SEMPRE ERASMUS !!!

[EN] And the time really goes fast. Looks like it was yesterday that I arrived in an unknown country, with a very different culture than mine. There is no way to describe this amazing experience that I will take with me for my whole life, I made friends from all over the world, learned about different cultures, meet places that I always dreamed about and meet awesome people. What say about the people? I only have to thank each one of you that helped me during this time, which was passing by these emotions together. There is no way to forget about the parties, the mess in the rooms, the always full kitchen, the drunk people (you are crazy kkkk) the Barô, BA, Birras, Chem and Cia, and now, the Santa Hora. How forget about the kizombas, our anthem Jajao and those same songs that we learned to like.

I can say that the people I meet in the way left a piece of memory, even speaking in different languages we could understand each other, it doesn’t matter if it was English, Spanish, Turkish, Polish… we figure it out. We create a family, take care of our home (PAC) and shared lots of histories, dramas and dreams. I’ll take each moment in my heart, even the more tenses ones hahaha.

Our beloved Covilhã will always be our special place in the world, Portugal has enchanted me in a way that I couldn’t imagine. To the friends that I made I only wish the best of this life and say that the promises we made about meet each other again to come true. To the friends from other countries, you already have a special place in Brazil. And to my beloved Brazilians friends, you know who look for in São Paulo right? Only one word to all the things I have lived with you: Gratitude! I love you, I will miss you. That this Malta’s Family remains in our memories forever.


Doesn’t matter the place you are, but the person you become, who don’t change with this experience don’t change never. We learned the real meaning of share, help, economy and patience. You helped me to become a better person, it was a learning to the entire life. Thank you, Thank you… OPA LÁ! ONCE ERASMUS, FOREVER ERASMUS!!!"


By Kaline Almeida (Brasil)


Sem comentários:

Enviar um comentário